Daniel Salazar, con l'aiuto della figlia Ofelia, sequestra uno dei soldati per usarlo come scambio per riavere indietro la moglie. In realtà, all'oscuro della figlia, lo tortura per ottenere informazioni così come ha fatto in passato nel suo paese d'origine, El Salvador. Intanto Travis va dai militari e fa capire loro che se le cose continueranno così la popolazione si ribellerà; il tenente Moyers acconsente quindi di accompagnarlo all'ospedale dove sono stati portati gli altri, ma durante il viaggio si fermano ad aiutare un'altra squadra in difficoltà. Moyers rimane disperso e i soldati rimanenti riportano Travis a casa.false2026-05-16 21:35:14Codice CobaltKari SkoglandDavid WienerDavid Wiener6.9272015tt45592785315304451065841983/config/data/metadata/library/94/9488ab2a361544b63d79972dd53d8e99/poster.jpgCliff CurtisTravis ManawaActor0Kim DickensMadison ClarkActor2/config/data/metadata/People/K/Kim Dickens/folder.jpgColman DomingoVictor StrandActor3/config/data/metadata/People/C/Colman Domingo/folder.jpgAlycia Debnam-CareyAlicia ClarkActor4Frank DillaneNick ClarkActor9Lorenzo James HenrieChris ManawaActor11Rubén BladesDaniel SalazarActor13/config/data/metadata/People/R/Rubén Blades/folder.jpgElizabeth RodriguezLiza OrtizActor14Mercedes MasonOfelia SalazarActor17Shawn HatosyCorporal Andrew AdamsGuestStar506Sandrine HoltDr. Bethany ExnerGuestStar507Jamie McShaneLieutenant MoyersGuestStar508John StewartDoug ThompsonGuestStar511Jared AbrahamsonCPL ColeGuestStar512Patricia Reyes SpíndolaGriselda SalazarGuestStar557Adam DavidsonCo-Executive ProducerProducerJack LoGiudiceConsulting ProducerProducerMarco RamirezConsulting ProducerProducerFear the Walking Dead512015-09-27subripsubrip00engprogressiveFalseFalsesubripsubrip00itaprogressiveFalseFalsesubripsubrip00spaprogressiveFalseFalse